1 00:00:07,575 --> 00:00:09,043 - [brzęczenie szerszeni] -[krzyczy] 2 00:00:09,177 --> 00:00:11,079 [Stacy] Użądlili cię? 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,046 Czy to źle? 4 00:00:12,146 --> 00:00:14,115 [śmiech, mamrocze] Przepraszam. 5 00:00:14,182 --> 00:00:16,684 Ludzie są dość zaniepokojeni wszyscy tam umrzecie z głodu. 6 00:00:16,817 --> 00:00:19,053 Połóż to na wierzchu, robisz indyjskie tacos. 7 00:00:19,187 --> 00:00:22,590 Nie możesz tego tak nazwać. To rasistowskie. 8 00:00:22,690 --> 00:00:24,892 Dziewczyny, kiedy ktoś próbuje ci pomóc, 9 00:00:24,992 --> 00:00:26,294 to nie twoje miejsce żeby go poprawić. 10 00:00:26,394 --> 00:00:27,695 Ktoś powinien. 11 00:00:27,795 --> 00:00:30,364 Co za rozpieszczone małe suki podnieśliśmy. 12 00:00:30,931 --> 00:00:32,366 [Abigail] To nie są twoje dzieci. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,102 Nie masz prawa mówić do nich w ten sposób. 14 00:00:34,202 --> 00:00:36,704 Nie o nich mówię, Mówię o tobie! 15 00:00:36,804 --> 00:00:40,241 I twoja siostra. Nie jesteśmy na wakacjach! 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,143 Mój mąż nie żyje! 17 00:00:42,243 --> 00:00:44,178 Twój ojciec nie żyje! 18 00:00:44,278 --> 00:00:46,847 [Preston] Zbuduj chatę gdzie są namioty, 19 00:00:46,947 --> 00:00:49,717 a potem kolejny z kuchnia, miejsce do spotkań. 20 00:00:50,551 --> 00:00:54,088 [Stacy] Chcę go tu pochować. 21 00:00:54,922 --> 00:00:57,925 To jest teraz mój dom. Ja też tu umieram. 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,927 *dramatyczna muzyka* 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,362 Czy wiesz, co się stało? kiedy umarł? 24 00:01:01,462 --> 00:01:03,931 Razem z nim zginęła cała rodzina. 25 00:01:05,933 --> 00:01:09,137 *powolna, zapadająca w pamięć muzyka* 26 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 *** 27 00:01:58,319 --> 00:02:00,488 *** 28 00:02:10,097 --> 00:02:13,033 *dramatyczna muzyka* 29 00:02:28,782 --> 00:02:30,150 Za każdym razem, gdy opuszczasz miasto, 30 00:02:30,251 --> 00:02:32,085 te dziewczyny wymyślają kryzys, Przysięgam na Boga. 31 00:02:32,152 --> 00:02:35,923 [Preston] Cóż, nie jest za każdym razem, gdy opuszczam miasto. 32 00:02:35,989 --> 00:02:37,491 To za każdym razem Jeżdżę na wakacje. 33 00:02:37,591 --> 00:02:40,361 Gdybym był u akcjonariusza spotkanie w Bostonie, 34 00:02:40,461 --> 00:02:42,630 wszystko byłoby w porządku. 35 00:02:42,696 --> 00:02:44,598 Cóż, nie jest w porządku, i nie ma cię tutaj. 36 00:02:44,698 --> 00:02:47,601 Poczekaj chwilę. Wytrzymać. 37 00:02:50,603 --> 00:02:51,739 [chichocze] 38 00:02:51,839 --> 00:02:54,174 -Pada śnieg. [chichocze] -Śnieg? 39 00:02:54,275 --> 00:02:57,043 -W czerwcu? -W czerwcu. 40 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 Co robią ryby pomyśleć o tym? 41 00:02:58,679 --> 00:03:01,715 [wzdycha] Ech, rzeki i tak za wysoko, żeby łowić. 42 00:03:01,815 --> 00:03:03,116 No to dlaczego jesteś... 43 00:03:03,183 --> 00:03:05,753 O nie, nieważne. pamiętam. 44 00:03:05,853 --> 00:03:07,655 Domki nie utrzymują się siebie. 45 00:03:07,721 --> 00:03:09,523 Z pewnością nie. [wzdycha] 46 00:03:09,623 --> 00:03:11,158 Nie mogę cię dostać zmienić tutaj zasłony, 47 00:03:11,259 --> 00:03:12,560 ale przelecisz tysiąc mil 48 00:03:12,693 --> 00:03:14,127 do ponownego bejcowania tarasu. 49 00:03:14,228 --> 00:03:17,130 Cóż, możesz się zmienić zasłony, kiedy tylko chcesz. 50 00:03:17,231 --> 00:03:20,334 Do czego nie możesz mnie zmusić to mieć o nich zdanie. 51 00:03:20,434 --> 00:03:21,702 Tak, to trudne mieć argument 52 00:03:21,802 --> 00:03:23,304 kiedy udowadniasz Mój punkt widzenia, kochanie. 53 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Nie wiedziałem, że się kłócimy. Było bardzo przyjemnie. 54 00:03:26,307 --> 00:03:28,376 Czy możemy wrócić? do kryzysu, proszę? 55 00:03:28,476 --> 00:03:31,679 Możemy porozmawiać cokolwiek chcesz. 56 00:03:31,745 --> 00:03:33,647 Więc zjadłem lunch dzisiaj z Abigail. 57 00:03:33,747 --> 00:03:35,883 Och, używając jej pełnego imienia. 58 00:03:36,016 --> 00:03:38,051 Tak. Poinformowała mnie że ona i Dallas 59 00:03:38,151 --> 00:03:39,687 biorą rozwód. 60 00:03:39,753 --> 00:03:42,990 Cóż, jestem zaskoczony trwało to tak długo, jak trwało. 61 00:03:43,055 --> 00:03:44,525 Od początku było to skazane na porażkę. 62 00:03:44,591 --> 00:03:47,395 Właściwie to Dallas było od początku skazany na porażkę. 63 00:03:47,495 --> 00:03:50,230 Każdy, kto nadaje imię swojemu dziecku po mieście, 64 00:03:50,331 --> 00:03:52,199 zwłaszcza miasto nigdy nie byli... 65 00:03:52,300 --> 00:03:54,034 Nie słyszałeś najlepsza część. 66 00:03:54,101 --> 00:03:56,770 Dallas zostaje w mieszkaniu 67 00:03:56,870 --> 00:03:59,540 i proszenie o wsparcie współmałżonka. 68 00:03:59,640 --> 00:04:01,309 [śmiech] Och, tak, cóż, wszystkiego najlepszego, 69 00:04:01,409 --> 00:04:02,410 Dallas. 70 00:04:02,543 --> 00:04:04,177 W porządku, gdzie mieszka Abby? 71 00:04:04,278 --> 00:04:08,248 Cóż, chciałaby żeby z tobą o tym porozmawiać. 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,451 Myślę, że już czas 73 00:04:10,551 --> 00:04:13,220 że pozwoliliśmy jej się zastanowić sprawy dla siebie. 74 00:04:13,287 --> 00:04:16,856 Kochanie, obawiam się ten czas minął. 75 00:04:16,957 --> 00:04:18,692 Wyrzucamy ją tonąć lub pływać, 76 00:04:18,792 --> 00:04:21,028 po prostu toniemy z nią jej dzieci. 77 00:04:21,128 --> 00:04:24,798 Nie wiem. Po prostu myślę o tym, kiedy byliśmy młodzi i 78 00:04:24,932 --> 00:04:27,435 upchnięty w pudełku po butach mieszkania 79 00:04:27,535 --> 00:04:30,738 bez mebli, racjonowanie makaronu ramen. 80 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Ach, stare dobre czasy. 81 00:04:32,373 --> 00:04:35,242 Tak, byli. Mam na myśli, na co byś je zamienił? 82 00:04:35,343 --> 00:04:37,110 Mieszkanie z ogrzewaniem mogło być miło. 83 00:04:37,244 --> 00:04:38,846 Nie, mam to na myśli. To znaczy, gdybyś miał 84 00:04:38,946 --> 00:04:41,349 rodziców, do których możesz pobiec za każdym razem, gdy życie stawało się trudne, 85 00:04:41,449 --> 00:04:42,950 czy byłbyś tym mężczyzną jesteś dzisiaj? 86 00:04:43,050 --> 00:04:45,686 Prawdopodobnie nie, ale Abby nie jest mężczyzną. 87 00:04:45,786 --> 00:04:48,956 Co... Zaraz, czekaj, co to ma znaczyć? 88 00:04:49,089 --> 00:04:51,659 Spokojnie, nie jestem wybierając tutaj walkę. 89 00:04:51,759 --> 00:04:53,727 Tak, cóż, pozwól mi o tym zadecydować. 90 00:04:53,827 --> 00:04:57,297 Paige sobie z tym poradzi. Znalazłaby sposób. 91 00:04:57,398 --> 00:05:00,968 Ale Abby po prostu tego nie ma w niej, kochanie. Ona jest marzycielką. 92 00:05:01,068 --> 00:05:04,137 Wielkie marzenia z absolutnie nie mam ochoty ich przeprowadzać. 93 00:05:04,237 --> 00:05:07,641 A gdybyśmy pozostali biedni, to by się nie zmieniło. 94 00:05:07,775 --> 00:05:09,477 Więc ja nie... Co mówisz? 95 00:05:09,577 --> 00:05:12,446 Będzie mogła pozostać dzieckiem do końca życia? 96 00:05:12,546 --> 00:05:14,748 Ona pozostaje naszą odpowiedzialnością 97 00:05:14,815 --> 00:05:16,216 bo jej nie ma wiara 98 00:05:16,316 --> 00:05:18,686 być odpowiedzialna za siebie. Nigdy tego nie robiła. 99 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 Nie, to słowo, które masz na myśli jest „dyscyplina”. 100 00:05:21,455 --> 00:05:24,792 Nie, kochanie. Mam na myśli „wiarę”. Najpierw musisz to mieć. 101 00:05:24,858 --> 00:05:26,594 [chichocze] Jak można mieć dyscyplinę 102 00:05:26,694 --> 00:05:27,995 o realizacji marzenia 103 00:05:28,095 --> 00:05:30,197 nie wierzysz jesteś w stanie osiągnąć? 104 00:05:30,330 --> 00:05:33,367 Możemy ją kochać wszystko, czego chcemy, kochanie. 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,504 Nigdy tego nie zrobimy spraw, żeby pokochała samą siebie. 106 00:05:36,604 --> 00:05:41,609 [wzdycha] Rujnujesz mój plan winić za to nas. 107 00:05:42,376 --> 00:05:45,546 Tak, nie bądź zbyt surowy na nią, kochanie. 108 00:05:45,646 --> 00:05:48,816 Jest dla siebie wystarczająco surowa, i to jest jej problem. 109 00:05:48,916 --> 00:05:52,152 Ona jest jedyna kto może to naprawić. 110 00:05:52,219 --> 00:05:54,455 *emocjonalna muzyka* 111 00:06:01,161 --> 00:06:03,363 [śpiew ptaków] 112 00:06:15,709 --> 00:06:17,210 [wzdycha] 113 00:06:22,716 --> 00:06:25,753 [chichocze] To jest w... to niesamowite. 114 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 Kiełbasa czy naleśniki? 115 00:06:27,855 --> 00:06:29,222 -Obydwa. -Obydwa. 116 00:06:29,322 --> 00:06:30,957 Od kiedy to robią moje dziewczyny rozwinąć apetyt? 117 00:06:32,693 --> 00:06:35,496 -Chcesz śniadanie? -Jakie mam opcje? 118 00:06:35,596 --> 00:06:36,997 [Abigail] Kiełbasa z łosia lub naleśniki. 119 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 Boże. 120 00:06:38,165 --> 00:06:39,467 [Abigail] To niezły dylemat. 121 00:06:39,567 --> 00:06:41,268 Obejmij swojego wewnętrznego mięsożercę 122 00:06:41,368 --> 00:06:43,103 albo zmierz się z glutenowym potworem. 123 00:06:43,203 --> 00:06:44,337 Nie wiem, kiedy się stałeś 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,573 Pani Mały Domek na prerii, 125 00:06:45,706 --> 00:06:47,475 pościsz sokiem pieprzony hipokryta. 126 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 Hej. Czy straciłeś rozum? 127 00:06:50,077 --> 00:06:52,112 Nie mów tak wokół moich dziewczyn. 128 00:06:52,212 --> 00:06:53,914 Och, twoje dziewczyny. Jakbyś je posiadał. 129 00:06:54,047 --> 00:06:56,750 [Russell] Kochanie, musisz spróbować ta soda oczyszczona. 130 00:06:56,850 --> 00:06:59,019 Spójrz na moje... 131 00:07:01,421 --> 00:07:03,223 Pójdę na spacer. 132 00:07:03,323 --> 00:07:04,391 Zabierz moje dziewczyny, dobrze? 133 00:07:04,458 --> 00:07:06,594 Możemy iść po śniadaniu? 134 00:07:06,727 --> 00:07:08,295 Możesz już iść. 135 00:07:09,763 --> 00:07:11,331 [drzwi otwierają się] 136 00:07:11,431 --> 00:07:13,033 Chodź. 137 00:07:13,133 --> 00:07:14,868 [drzwi zamykają się] 138 00:07:14,935 --> 00:07:17,671 Och, teraz się tym zajmę. Co zrobisz, Abby? 139 00:07:17,771 --> 00:07:18,906 Czy zamierzasz? pochyl mnie nad sobą... 140 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 [Abigail chrząka] Nigdy 141 00:07:21,074 --> 00:07:22,876 rozmawiać w ten sposób wokół mojego g-- Ach! 142 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 Nigdy kurwa, dotknij mnie! 143 00:07:29,582 --> 00:07:31,384 [krzyczy] 144 00:07:34,387 --> 00:07:35,623 [krzyczy] 145 00:07:45,899 --> 00:07:47,100 [krzyczy] 146 00:07:47,200 --> 00:07:49,236 [krzyczy] 147 00:07:52,606 --> 00:07:54,675 Dziewczyny, chcecie zobaczyć napad złości? 148 00:07:54,775 --> 00:07:56,343 Bo, chłopcze, zamierzasz to zrobić. 149 00:07:56,476 --> 00:07:58,712 Widzę, że mamy wszystko 150 00:07:58,812 --> 00:08:01,248 całkowicie zapomniane dlaczego tu jesteśmy. 151 00:08:01,348 --> 00:08:05,352 A może to po prostu to Wykonałem taką straszną robotę 152 00:08:05,452 --> 00:08:07,521 jako matka które w tobie zaszczepiłem 153 00:08:07,655 --> 00:08:10,824 absolutnie żadnej miłości i szacunku 154 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 dla siebie lub dla ktokolwiek inny, jeśli o to chodzi. 155 00:08:13,527 --> 00:08:16,129 To nie jest twój dom. 156 00:08:16,196 --> 00:08:17,831 To jest mój dom. 157 00:08:17,931 --> 00:08:20,500 I w przeciwieństwie do mojego drugiego domu... 158 00:08:21,869 --> 00:08:24,371 ...robisz w tym bałagan, 159 00:08:24,471 --> 00:08:26,473 posprzątasz to do cholery. 160 00:08:31,945 --> 00:08:34,147 [oboje dyszą] 161 00:08:39,052 --> 00:08:41,354 Cade'a? Stacy. 162 00:08:42,389 --> 00:08:43,523 Przepraszam, że cię niepokoję, 163 00:08:43,657 --> 00:08:46,359 ale muszę odebrać Ciężarówka Paula 164 00:08:46,459 --> 00:08:48,461 u szeryfa i, hm, 165 00:08:48,528 --> 00:08:49,930 zastanawiałem się... 166 00:08:50,731 --> 00:08:51,932 Czy jesteś pewien? 167 00:08:52,833 --> 00:08:54,001 Dziękuję. 168 00:08:56,870 --> 00:08:59,807 Muszę powiedzieć, to odświeżające widzieć was dwoje 169 00:08:59,907 --> 00:09:03,644 pasjonat czegoś, nawet jeśli nienawidzą się nawzajem. 170 00:09:03,711 --> 00:09:06,980 Teraz, gdybym tylko mógł żebyś pokazał 171 00:09:07,080 --> 00:09:09,182 połowę tych emocji 172 00:09:09,282 --> 00:09:11,051 nad stratą ojca. 173 00:09:11,151 --> 00:09:13,654 *ponura muzyka* 174 00:09:14,722 --> 00:09:17,157 zamiatam. Chcesz wycierać? 175 00:09:18,125 --> 00:09:20,327 [pociąga nosem] Tak. 176 00:09:20,393 --> 00:09:21,862 [wzdycha] 177 00:09:21,962 --> 00:09:23,831 Zacząć od stołu i naczyń? 178 00:09:36,043 --> 00:09:37,344 [wzdycha] 179 00:09:38,846 --> 00:09:40,213 [wydycha] 180 00:09:40,313 --> 00:09:41,514 Wszystko w porządku? 181 00:09:41,615 --> 00:09:43,917 [Stacy wzdycha] Nie, 182 00:09:44,017 --> 00:09:45,886 Russell, nie powiedziałbym tak. 183 00:09:45,953 --> 00:09:47,287 Co się stało? 184 00:09:47,387 --> 00:09:49,589 Och, mnóstwo emocji, Russell. 185 00:09:49,690 --> 00:09:51,258 Nie mają pojęcia gdzie je umieścić. 186 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Dałbym im trochę miejsca 187 00:09:53,160 --> 00:09:55,462 więc nie próbują żeby je na ciebie nałożyć. 188 00:09:55,595 --> 00:09:58,331 Tak, mam, uh, Doświadczyłem tego. 189 00:10:00,033 --> 00:10:02,435 To nie jest przyjemne. 190 00:10:24,124 --> 00:10:25,425 [Bridgett] Proszę bardzo. 191 00:10:26,827 --> 00:10:27,961 Wow. 192 00:10:28,061 --> 00:10:29,663 Prawidłowy? 193 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 Prawdziwa męska jaskinia. 194 00:10:32,099 --> 00:10:34,401 Jak dostają wszystkie te rzeczy na drabinach? 195 00:10:34,501 --> 00:10:35,836 [Macy] Czy to nie fajne? 196 00:10:35,936 --> 00:10:37,437 nie wiem czy powinniśmy tu być, dziewczyny. 197 00:10:37,504 --> 00:10:39,339 Nie wiem, na ile stabilny podłoga jest. 198 00:10:39,439 --> 00:10:41,341 Jest wystarczająco stabilny do stołu bilardowego. 199 00:10:42,175 --> 00:10:44,912 -No cóż... -Co to jest? 200 00:10:46,413 --> 00:10:49,616 [Russella] Uh, cóż, to jest, uh, jak 201 00:10:49,683 --> 00:10:52,652 zabytkowa gra komputerowa, w pewnym sensie. 202 00:10:52,753 --> 00:10:54,587 Z np. Dzikiego Zachodu? 203 00:10:54,654 --> 00:10:55,923 Od... 204 00:10:56,023 --> 00:10:59,326 Cóż, nie z nowego Zachodu, to pewne. 205 00:10:59,426 --> 00:11:02,730 [zbliża się pojazd] 206 00:11:22,850 --> 00:11:24,084 [silnik wyłącza się] 207 00:11:25,118 --> 00:11:26,453 Dziękuję. 208 00:11:28,756 --> 00:11:30,023 Hmm. Może powinni byli 209 00:11:30,123 --> 00:11:31,825 pierdolcie się nawzajem lata temu. 210 00:11:31,925 --> 00:11:34,661 Abby, chcę cię przyjść ze mną. 211 00:11:34,762 --> 00:11:37,865 Paige, miej oko na dziewczyny, z bliska. 212 00:11:37,965 --> 00:11:39,399 Tak, proszę pani. 213 00:11:41,735 --> 00:11:45,105 Złap tę kartkę, którą zrobiły twoje dziewczyny dla sąsiadów. 214 00:11:55,682 --> 00:11:57,584 [Cade mamrocze] O Boże. 215 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Dziękuję, że to robisz. 216 00:11:59,252 --> 00:12:02,956 Oczywiście. Przepraszam za bałagan. To ciężarówka robocza. 217 00:12:03,056 --> 00:12:04,925 Nie, bałagan nie jest nam obcy. 218 00:12:05,025 --> 00:12:06,960 Wtedy będziesz jak w domu. 219 00:12:08,361 --> 00:12:09,362 Och, przepraszam. 220 00:12:09,429 --> 00:12:11,664 -[brzęczenie] -Chodź. 221 00:12:13,200 --> 00:12:14,334 Tak. 222 00:12:17,670 --> 00:12:18,806 -[Stacy] Dziękuję. - [Cade] Tak. 223 00:12:18,906 --> 00:12:20,941 [silnik uruchamia się] 224 00:12:21,074 --> 00:12:23,276 *dramatyczna muzyka* 225 00:12:38,926 --> 00:12:43,663 Mam coś dla ciebie od moich dziewczyn, żeby podziękować. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,933 Och, nie dziękuj mi. N-nic nie zrobiłem. 227 00:12:46,033 --> 00:12:48,836 Ale moja żona będzie łaskotany na różowo. 228 00:12:48,936 --> 00:12:51,471 Możemy to podrzucić jeśli masz czas? 229 00:12:51,604 --> 00:12:53,173 Mamy czas. 230 00:13:12,893 --> 00:13:14,928 [pies szczeka] 231 00:13:22,602 --> 00:13:25,172 -Hej, kochanie. - [Cade] Hej, mamo. 232 00:13:25,272 --> 00:13:26,639 Mam nadzieję, że wszyscy to zrobicie zabierz go do pracy. 233 00:13:26,773 --> 00:13:29,142 Ten jest jak krowi pies. 234 00:13:29,242 --> 00:13:30,643 Jest posłuszny znacznie lepiej kiedy jest zmęczony. 235 00:13:30,743 --> 00:13:32,679 Zobaczymy co możemy wymyślić. 236 00:13:32,779 --> 00:13:34,314 Moje dziewczyny zrobiły to dla ciebie. 237 00:13:34,414 --> 00:13:36,583 To głupie, ale chcieli podziękować za jedzenie. 238 00:13:36,683 --> 00:13:39,486 Cóż, nic głupiego w ogóle o tym. Dziękuję. 239 00:13:39,619 --> 00:13:42,122 Jak chcesz te indyjskie tacos? 240 00:13:42,222 --> 00:13:44,024 To są zazwyczaj hit pikniku. 241 00:13:44,790 --> 00:13:46,659 Zachowamy je na koniec. 242 00:13:46,793 --> 00:13:48,195 To właśnie robimy. 243 00:13:48,328 --> 00:13:51,298 Cade mówi, że mamy córkę w tym samym wieku co ty. 244 00:13:51,364 --> 00:13:52,866 Uwielbiam je łączyć. 245 00:13:53,000 --> 00:13:54,701 Tak, to znaczy, nie wiem jak długo zostaniemy, 246 00:13:54,834 --> 00:13:56,269 -ale powinniśmy-- -Byłoby wspaniale. 247 00:13:56,336 --> 00:13:58,705 -Jak tu w szkole? -[Pustułka chichocze] 248 00:13:58,838 --> 00:14:01,008 Jak za dawnych czasów, wszyscy są stłoczeni w jednym pokoju. 249 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 To świetne rozwiązanie dla młodych bo starsze dzieci im pomagają. 250 00:14:03,543 --> 00:14:04,978 I to jest świetne dla starszych 251 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 - bo uczą się pomagać. -Mhm. 252 00:14:06,980 --> 00:14:08,781 Wrócę przed kolacją. 253 00:14:08,882 --> 00:14:11,551 [Pustułka] Bez pośpiechu. Nigdzie nie idę. 254 00:14:11,684 --> 00:14:14,321 *dramatyczna muzyka* 255 00:14:14,387 --> 00:14:15,288 [Abigail] Cześć. 256 00:14:15,355 --> 00:14:16,589 [Cade] Kocham cię. 257 00:14:31,939 --> 00:14:33,706 Więc jak się poznaliście? 258 00:14:33,840 --> 00:14:35,909 Rodeo. 259 00:14:36,043 --> 00:14:38,211 Jeździłem na Bronkach bo jestem głupi, 260 00:14:38,345 --> 00:14:39,980 i biegała po beczce 261 00:14:40,080 --> 00:14:42,282 bo jest dziksza niż wściekły zając. 262 00:14:46,319 --> 00:14:48,888 [szepcze] Nie mam pojęcia co właśnie powiedział. 263 00:14:50,023 --> 00:14:52,392 Myślę, że on mówi byli dla siebie stworzeni. 264 00:14:52,492 --> 00:14:55,862 Tak, proszę pani. To właśnie mówiłem. 265 00:15:15,515 --> 00:15:17,550 Przepraszam. 266 00:15:17,650 --> 00:15:20,253 Oh. To w porządku. 267 00:15:22,889 --> 00:15:25,392 [Abigail wzdycha] 268 00:15:25,458 --> 00:15:27,727 [Cade] Cześć, amigo. 269 00:15:29,529 --> 00:15:31,631 Nadal masz ten żółty z trzema skarpetkami? 270 00:15:31,764 --> 00:15:34,134 [Cade] Nie, mam go. Nie jestem pewien, czy go chcesz. 271 00:15:34,234 --> 00:15:35,602 On ma się dobrze na zewnątrz, 272 00:15:35,702 --> 00:15:37,804 ale on jest tańczącym frajerem w pudełku. 273 00:15:37,937 --> 00:15:39,372 On-on nie lubi tych aren. 274 00:15:39,472 --> 00:15:42,609 -Mogę przyjść go spróbować? -Tak, kiedy tylko chcesz. 275 00:15:42,709 --> 00:15:44,177 Przyjadę w ten weekend. 276 00:15:44,277 --> 00:15:46,379 [Cade] I nie przynoś piwa. Moja żona zabije nas oboje. 277 00:15:46,446 --> 00:15:48,115 Nie obiecuję. 278 00:15:49,649 --> 00:15:51,018 Czy mogę cię o coś zapytać? 279 00:15:52,485 --> 00:15:53,953 Tak, proszę pani. 280 00:15:54,087 --> 00:15:56,789 Co na świecie o czym rozmawialiście? 281 00:15:56,889 --> 00:15:58,658 Koń. 282 00:15:58,790 --> 00:16:00,593 Tańczący koń? 283 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 Że jest. 284 00:16:04,064 --> 00:16:05,632 Dobra. 285 00:16:10,503 --> 00:16:12,805 Muszę tylko zrobić kopię aktu zgonu. 286 00:16:12,905 --> 00:16:14,007 [cicho] OK. 287 00:16:14,974 --> 00:16:17,144 Dom pogrzebowy powinien był się przygotować... 288 00:16:17,244 --> 00:16:19,246 Och. Hmm... 289 00:16:24,817 --> 00:16:26,686 Och, przepraszam. 290 00:16:26,786 --> 00:16:31,058 Uh, ten jest niewłaściwy. 291 00:16:38,998 --> 00:16:42,135 *ponura muzyka* 292 00:16:45,272 --> 00:16:47,607 [kopiarka warczy] 293 00:16:55,782 --> 00:16:57,617 Przenieśliśmy to dla ciebie z przodu. 294 00:16:57,684 --> 00:16:59,719 Dziękuję. 295 00:16:59,852 --> 00:17:02,322 Modlimy się za Ciebie, Pani Clyburn. 296 00:17:03,156 --> 00:17:05,291 Modlisz się? Po co? 297 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Dla pokoju. 298 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 To nie działa. 299 00:17:14,634 --> 00:17:15,867 [trąbi klakson ciężarówki] 300 00:17:15,968 --> 00:17:18,538 [pies szczeka w oddali] 301 00:17:21,308 --> 00:17:23,776 [ćwierkanie ptaków] 302 00:17:54,607 --> 00:17:56,276 [wzdycha cicho] 303 00:18:05,285 --> 00:18:07,287 [konsola otwiera się] 304 00:18:14,327 --> 00:18:16,663 - [otwierają się drzwi ciężarówki] -[konsola zamyka się] 305 00:18:20,767 --> 00:18:22,302 Chcesz, żebym mu powiedział, żeby poszedł? 306 00:18:32,745 --> 00:18:35,548 Mamy to stąd, ale dziękuję. 307 00:18:35,615 --> 00:18:36,849 [Cade] Znacie sposób? 308 00:18:36,949 --> 00:18:38,151 Po prostu ściągnij to na mój telefon. 309 00:18:38,251 --> 00:18:39,652 To brzmi jak nie. 310 00:18:39,752 --> 00:18:41,688 Uh, dlaczego nie pójdziesz za mną? 311 00:18:41,788 --> 00:18:43,456 Dobra. 312 00:18:45,725 --> 00:18:49,028 [silnik uruchamia się] 313 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 *napięta muzyka fortepianowa* 314 00:19:15,922 --> 00:19:17,324 [Abigail] Kurczę, z pewnością robią mężczyzn 315 00:19:17,424 --> 00:19:19,392 inni tutaj, prawda? [chichocze] 316 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 [wzdycha] Twojego ojca jedyny prawdziwy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałaś, 317 00:19:22,495 --> 00:19:26,199 więc nie jestem pewien, czy to masz dane umożliwiające dokonanie takiego porównania. 318 00:19:26,299 --> 00:19:27,500 OK, wiesz co? 319 00:19:27,634 --> 00:19:30,803 To trudne gówno miłosne jest o 20 lat za późno. 320 00:19:30,903 --> 00:19:32,138 Czy to nie prawda? 321 00:19:33,440 --> 00:19:34,941 Czy dlatego poprosiłeś mnie, żebym przyszedł? 322 00:19:35,041 --> 00:19:37,344 Nie wyszło ci to twojego systemu dzisiaj rano? 323 00:19:37,444 --> 00:19:39,412 OK, wiesz co? Dobrze, mamo. 324 00:19:39,512 --> 00:19:41,714 Zatrzymaj się, daj mi najlepszą szansę. 325 00:19:41,814 --> 00:19:42,849 Jaki jest twój plan? 326 00:19:42,982 --> 00:19:45,252 -Mój plan? -Tak. 327 00:19:46,118 --> 00:19:48,555 W Nowym Jorku, dla przyszłości. 328 00:19:48,688 --> 00:19:50,923 nie wiem, współwychowawcą moich córek? 329 00:19:51,023 --> 00:19:53,960 Robisz to wszędzie. 330 00:19:54,060 --> 00:19:55,895 Pracować nad sobą? 331 00:19:55,995 --> 00:19:57,997 Kochanie, co to znaczy? 332 00:19:58,064 --> 00:19:59,131 Nie wiem. 333 00:19:59,232 --> 00:20:01,768 Spróbuj znaleźć szczęście. 334 00:20:01,868 --> 00:20:03,970 Znajdź kogoś, kto mnie uszczęśliwi. 335 00:20:04,036 --> 00:20:06,373 Nie wiem. Zacznij się spotykać? 336 00:20:06,473 --> 00:20:10,277 -Nie wiem, spróbuję-- - [wzdycha] Nie masz pojęcia. 337 00:20:11,478 --> 00:20:12,612 Nie. 338 00:20:12,712 --> 00:20:15,214 -Powinieneś zostać ze mną. -[śmiech] 339 00:20:15,315 --> 00:20:18,251 Nie. Nie ruszam się na Upper East Side 340 00:20:18,385 --> 00:20:19,486 gdzie wszyscy są małżeństwem i-- 341 00:20:19,586 --> 00:20:21,388 -Nie, nie, nie, mam na myśli tutaj. -Tutaj? 342 00:20:21,521 --> 00:20:22,722 Powiedziałem ci, co robię. 343 00:20:22,822 --> 00:20:24,056 -Mama. -Abby, 344 00:20:24,190 --> 00:20:26,058 nigdy nie stałeś przed wyzwaniem w swoim życiu. 345 00:20:26,158 --> 00:20:27,527 -[wzdycha] Mamo. -To byłoby wyzwanie. 346 00:20:27,627 --> 00:20:28,761 Mamo, przestań. Zatrzymywać się. 347 00:20:28,895 --> 00:20:30,397 I wyzwanie jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. 348 00:20:30,497 --> 00:20:32,064 Nie przeprowadzasz się do Montany bez bieżącej wody. 349 00:20:32,164 --> 00:20:34,000 Mamy bieżącą wodę. Nie mamy ścieków. 350 00:20:34,066 --> 00:20:36,569 Jak tu żyć? Nie masz przyjaciół. 351 00:20:36,669 --> 00:20:37,904 Sklep spożywczy jest za godzinę, 352 00:20:38,004 --> 00:20:39,372 i co zrobisz zimą? 353 00:20:39,472 --> 00:20:40,740 Będziesz rąbał drewno? 354 00:20:40,873 --> 00:20:43,876 Wiem, że cierpisz. Wszyscy cierpimy. 355 00:20:43,943 --> 00:20:45,912 Nie wiem jak iść dalej z nieudanego małżeństwa. 356 00:20:46,012 --> 00:20:48,981 Nie mogę pojąć, żeby iść dalej od idealnego, 357 00:20:49,081 --> 00:20:51,918 ale to nie postępuje. 358 00:20:52,051 --> 00:20:53,386 To się ukrywa. 359 00:20:53,453 --> 00:20:55,588 Masz niezliczoną ilość przyjaciół w Nowym Jorku. 360 00:20:55,688 --> 00:20:57,123 Twoja rodzina tam jest. 361 00:20:57,223 --> 00:20:59,125 Wszystkie organizacje charytatywne że tak ciężko pracowałeś-- 362 00:20:59,258 --> 00:21:02,028 Debata dot to co zrobię, się skończyło. 363 00:21:02,094 --> 00:21:05,465 To jest debata o tym, co zrobisz 364 00:21:05,598 --> 00:21:08,200 i co w rezultacie zrobię. 365 00:21:08,267 --> 00:21:11,304 Sprzedam Twój dom, który jest moim domem, 366 00:21:11,404 --> 00:21:13,239 i jako wykonawca trustu, 367 00:21:13,306 --> 00:21:15,608 przestanę wszystkie płatności dla Ciebie. 368 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 Chcesz mieszkać w Nowym Jorku? Sprawiasz, że to działa. 369 00:21:20,112 --> 00:21:21,781 A co z moimi dziećmi? 370 00:21:21,881 --> 00:21:23,450 Wybierz szkołę z internatem. Zapłacę za to. 371 00:21:23,550 --> 00:21:24,751 Tak, i ich ojciec musi być 372 00:21:24,851 --> 00:21:25,852 -część tej decyzji. -O nie, nie, nie. 373 00:21:25,952 --> 00:21:27,253 Ja też sprzedam jego dom. 374 00:21:27,320 --> 00:21:29,722 Nie ma już darmowych przejazdów dla kogokolwiek. 375 00:21:29,822 --> 00:21:32,725 Twoje opcje to: zostań tu ze mną 376 00:21:32,825 --> 00:21:36,363 albo się domyślisz swoje życie na własną rękę. 377 00:21:38,197 --> 00:21:40,333 Co ja kurwa zrobiłem 378 00:21:40,433 --> 00:21:43,102 żebyś mnie znienawidził tak bardzo, mamo? 379 00:21:43,202 --> 00:21:46,038 Abby, nie rozumiesz tego 380 00:21:46,138 --> 00:21:50,309 to jest największa miłość kiedykolwiek ci pokazywałem. 381 00:21:50,410 --> 00:21:53,813 [pociąga nosem] Wypuść mnie z tego samochodu. 382 00:21:53,913 --> 00:21:58,150 Chcę wysiąść z tego pieprzonego samochodu. Chcę wysiąść z tego pieprzonego samochodu! 383 00:21:58,284 --> 00:22:01,220 [pisk opon] 384 00:22:02,254 --> 00:22:03,823 [krzyczy] 385 00:22:09,896 --> 00:22:13,566 Co, kurwa? Co kurwa?! 386 00:22:14,667 --> 00:22:16,503 Pierdolić. 387 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Hej, kolego, jesteś zajęty? 388 00:22:22,942 --> 00:22:24,577 Tak, mam trochę zgubił ładunek na 89. 389 00:22:24,677 --> 00:22:27,013 Nie masz nic przeciwko temu, żeby to uruchomić do domu? 390 00:22:28,347 --> 00:22:31,451 Dziękuję, amigo. Tak. 391 00:22:33,686 --> 00:22:35,154 [wzdycha] 392 00:22:35,221 --> 00:22:36,656 [Russella] Duży. 393 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 [śmiech] 394 00:22:38,190 --> 00:22:39,492 [Paige] Jest dla niego greenroom 395 00:22:39,559 --> 00:22:40,660 tuż za teatrem, 396 00:22:40,760 --> 00:22:42,795 a seans kończy się o 8:52, 397 00:22:42,862 --> 00:22:44,597 a potem go eskortujemy za pytania i odpowiedzi, 398 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 który jest zaplanowany przez 25 minut. 399 00:22:46,999 --> 00:22:50,069 [chichocze] Jeśli chce robić zdjęcia, może. 400 00:22:50,202 --> 00:22:52,138 Um, a wtedy go dopadniemy do domu Soho 401 00:22:52,204 --> 00:22:53,139 na przyjęcie. 402 00:22:53,205 --> 00:22:55,508 [Russell i Macy śmieją się] 403 00:22:55,608 --> 00:22:56,709 Nie, nie zrobię tego. 404 00:22:56,843 --> 00:23:00,447 Miałem, śmierć w rodzinie. 405 00:23:02,314 --> 00:23:03,483 Dziękuję. 406 00:23:10,022 --> 00:23:11,924 -Hej, trafiłeś. -Pospiesz się. 407 00:23:12,792 --> 00:23:14,026 Czy jest zimno? 408 00:23:14,093 --> 00:23:15,495 [Macy] To wspaniałe uczucie. 409 00:23:24,904 --> 00:23:26,172 Och, jest zimno. 410 00:23:34,146 --> 00:23:36,348 [śmiech] 411 00:23:36,449 --> 00:23:39,519 [wzdycha] Ulga, dzięki Bogu. 412 00:23:41,788 --> 00:23:43,089 [chichocze] 413 00:23:43,189 --> 00:23:44,223 W porządku, chodź. 414 00:23:44,290 --> 00:23:45,658 Zacząć robić. 415 00:23:45,792 --> 00:23:47,760 Może trzy. 416 00:23:59,772 --> 00:24:03,175 *dramatyczna muzyka* 417 00:24:33,840 --> 00:24:36,175 [pociąga nosem] 418 00:24:47,687 --> 00:24:50,590 [szloch] 419 00:24:56,896 --> 00:24:58,798 [wzdycha głęboko] 420 00:25:00,466 --> 00:25:01,367 [pukanie do okna] 421 00:25:01,500 --> 00:25:03,269 O Boże. 422 00:25:15,247 --> 00:25:19,686 To na pewno jest trwałe rozwiązanie tymczasowego problemu. 423 00:25:21,721 --> 00:25:23,856 [jąka się] jestem... 424 00:25:23,956 --> 00:25:26,559 Nie jestem... nie jestem... 425 00:25:28,127 --> 00:25:31,731 Wiesz, że mam pewne doświadczenie z takim rozwiązaniem? 426 00:25:33,365 --> 00:25:35,668 Wybrał go mój ojciec. 427 00:25:38,337 --> 00:25:41,874 Nie ma mowy o samobójstwie mówi się, że to... 428 00:25:41,941 --> 00:25:45,211 -Zaraźliwe, wiesz? -[wzdycha] 429 00:25:45,311 --> 00:25:47,947 Straciłem brata i wujka zanim to się z nami skończyło. 430 00:25:48,047 --> 00:25:51,117 Nigdy bym tego nie zrobił. ja po prostu... 431 00:25:52,551 --> 00:25:53,920 [jąka się] 432 00:25:54,020 --> 00:25:56,623 [chichocze] Moje dziewczyny nigdy nie przetrwałby beze mnie. 433 00:25:56,756 --> 00:25:58,925 Teraz ledwo przeżywają. 434 00:26:02,294 --> 00:26:06,065 Te rzeczy naprawdę się przydadzą kiedy, uh, zaskoczysz niedźwiedzia, 435 00:26:06,165 --> 00:26:07,700 ale to tyle wszystko, do czego się nadają. 436 00:26:07,767 --> 00:26:09,068 Tak. 437 00:26:10,069 --> 00:26:12,805 Co byś do mnie czuł trzymam się tego 438 00:26:12,939 --> 00:26:16,909 aż do grizzly naprawdę cię złości? 439 00:26:19,311 --> 00:26:20,813 Dobra. 440 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 Kiedy zmarł mój ojciec,... 441 00:26:28,755 --> 00:26:33,225 rzecz, która zaskoczyła mnie najbardziej to była cała ta cholerna papierologia. 442 00:26:34,393 --> 00:26:37,630 Papierkowa robota musi być czyjąś pracę. 443 00:26:37,730 --> 00:26:39,198 Tak. 444 00:26:40,299 --> 00:26:43,269 Twoim zadaniem jest po prostu za nim tęsknić. 445 00:26:44,503 --> 00:26:45,805 Tak. 446 00:26:47,573 --> 00:26:48,875 Tym razem pójdę za tobą. 447 00:26:48,975 --> 00:26:52,144 Ty... zostań na 287 dopóki nie dojdziesz do swojej drogi. 448 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 Dobra. 449 00:26:55,481 --> 00:26:56,916 Dziękuję. 450 00:26:56,983 --> 00:26:59,218 [zawijane okno] 451 00:27:01,153 --> 00:27:03,289 [wzdycha] 452 00:27:03,355 --> 00:27:06,693 *melancholijna muzyka* 453 00:27:20,172 --> 00:27:23,042 [niewyraźna paplanina] 454 00:27:23,175 --> 00:27:25,678 -[brzęczy telefon] -Ale ja po prostu... 455 00:27:25,812 --> 00:27:27,579 Hmm... 456 00:27:29,381 --> 00:27:32,685 Cześć, kochanie. Trzymaj się chociaż jednego po drugie, OK? Wychodzę na zewnątrz. 457 00:27:33,953 --> 00:27:37,656 Czy wszystko w porządku? byłem dzwonię i wysyłam SMS-y, a ja... 458 00:27:37,757 --> 00:27:39,125 [Stacy przez telefon] Czy jesteś moim przyjacielem? 459 00:27:39,225 --> 00:27:41,928 Czy jestem...? Stacy, oczywiście. 460 00:27:42,028 --> 00:27:45,197 Pomyśl naprawdę mocno zanim odpowiesz. 461 00:27:45,297 --> 00:27:48,300 Stacy, jesteś moim najlepszym przyjacielem. 462 00:27:49,035 --> 00:27:51,871 Wsiądź do samolotu. Potrzebuję cię. 463 00:27:51,971 --> 00:27:53,439 Wysyłasz mi SMS-a z adresem, i będę tam 464 00:27:53,539 --> 00:27:55,274 pierwszą rzeczą rano. 465 00:27:58,277 --> 00:27:59,912 [wdycha głęboko] 466 00:28:00,880 --> 00:28:02,782 [wydycha] 467 00:28:10,122 --> 00:28:12,691 Nie. [szydzi] 468 00:28:12,792 --> 00:28:17,930 Czy jest jakiś sposób, żeby ktoś mógł przywieźć do mnie wynajęty samochód? 469 00:28:18,697 --> 00:28:21,100 Odwiozę ich z powrotem. 470 00:28:21,901 --> 00:28:23,836 OK, wiesz co? 471 00:28:23,903 --> 00:28:26,438 A co powiesz na to, że zapłacę na dwa wypożyczone samochody, 472 00:28:26,538 --> 00:28:29,608 i jedna osoba podąża druga osoba dla mnie? 473 00:28:33,612 --> 00:28:34,781 Wiesz co? 474 00:28:34,881 --> 00:28:36,949 Spróbujmy tego jeszcze raz. A co powiesz na...? 475 00:28:37,083 --> 00:28:38,417 [syrena zawodzi] 476 00:28:40,286 --> 00:28:41,921 Uh, sekunda. 477 00:28:43,555 --> 00:28:44,623 To nie jest zbyt bezpieczne. 478 00:28:44,757 --> 00:28:46,125 Nie mówisz. 479 00:28:46,258 --> 00:28:48,260 To też nie jest zbyt legalne. 480 00:28:48,394 --> 00:28:50,129 Czy zechciałby pan mnie aresztować? 481 00:28:50,229 --> 00:28:51,964 Czy jest jakiś sposób? że możesz przywieźć wynajęty samochód 482 00:28:52,064 --> 00:28:53,265 na komisariat? 483 00:28:53,399 --> 00:28:54,733 Czy to możliwe? 484 00:28:54,834 --> 00:28:56,836 Mam pomysł to trochę mniej traumatyczne. 485 00:28:56,936 --> 00:28:58,670 A co powiesz na to, żebym cię podwiózł? 486 00:28:59,972 --> 00:29:02,074 -Zrobiłbyś to? -Tak, proszę pani. 487 00:29:04,844 --> 00:29:05,912 Z tyłu? 488 00:29:05,978 --> 00:29:07,646 Tylko jeśli zaczniesz sprawiać kłopoty. 489 00:29:07,746 --> 00:29:10,917 Mam wszystkie dzisiejsze kłopoty poza moim systemem. 490 00:29:11,017 --> 00:29:14,086 To dobra wiadomość dla nas obojga. 491 00:29:18,925 --> 00:29:20,292 Dzięki. 492 00:29:25,531 --> 00:29:27,466 [Vanalog] Jesteś na ranczu Mason? 493 00:29:27,566 --> 00:29:28,801 Czy jestem? 494 00:29:28,935 --> 00:29:30,502 Gdzie pracuje Cade? [wzdycha] 495 00:29:30,636 --> 00:29:32,638 Och. Tak, Cade'ie. 496 00:29:32,771 --> 00:29:34,506 Cade, kowboj. 497 00:29:34,640 --> 00:29:36,175 On jest tym. 498 00:29:36,275 --> 00:29:38,144 Każdy zna każdego tutaj, co? 499 00:29:38,244 --> 00:29:39,778 Cóż, niewiele osiągnięcia. 500 00:29:39,879 --> 00:29:41,380 [śmiech] 501 00:29:43,482 --> 00:29:46,018 Och, stary. 502 00:29:50,089 --> 00:29:52,524 [płacz] 503 00:29:54,226 --> 00:29:58,664 [śmiech] Przepraszam. 504 00:30:00,266 --> 00:30:01,633 Jeśli to jakieś pocieszenie, 505 00:30:01,700 --> 00:30:04,703 widzisz mnie w najgorszym momencie mojego życia. 506 00:30:06,772 --> 00:30:09,675 Nie spotykaj wielu w najlepszych chwilach, proszę pani. 507 00:30:09,775 --> 00:30:11,310 [Abigail wzdycha] 508 00:30:11,377 --> 00:30:13,079 To po prostu nie ta praca. 509 00:30:14,513 --> 00:30:15,781 Powiem ci to, 510 00:30:15,848 --> 00:30:19,218 gdybym miał przepustkę dla ukochanej osoby w Nowym Jorku... 511 00:30:20,086 --> 00:30:22,021 ...Byłbym dużo bardziej zagubiony niż ty. 512 00:30:22,121 --> 00:30:23,689 [wzdycha] 513 00:30:26,825 --> 00:30:29,061 Czy masz jakąś muzykę w tej rzeczy? 514 00:30:29,195 --> 00:30:30,897 [chichocze] 515 00:30:30,997 --> 00:30:33,032 Muzyka to jedno nie ma. 516 00:30:35,201 --> 00:30:36,802 Ale mogę włączyć syreny, 517 00:30:36,903 --> 00:30:39,771 jeździć jak nietoperz z piekła rodem jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 518 00:30:42,841 --> 00:30:44,110 Warto spróbować. 519 00:30:45,344 --> 00:30:46,979 [wycie syreny] 520 00:30:58,190 --> 00:31:00,159 Kurczę, ludzie po prostu wychodzą swoją drogą, prawda? 521 00:31:00,226 --> 00:31:02,061 Tak, syreny mają taki efekt. 522 00:31:05,597 --> 00:31:07,900 Chyba nie mam morału kompas dla tego rodzaju mocy. 523 00:31:08,034 --> 00:31:09,568 [śmiech] 524 00:31:09,701 --> 00:31:11,303 Jak masz na imię? 525 00:31:12,571 --> 00:31:13,572 Abby. 526 00:31:13,672 --> 00:31:16,075 Wszystko z tobą w porządku, Abby. 527 00:31:20,179 --> 00:31:22,381 *majestatyczna muzyka* 528 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 [Russella] Hej, moglibyśmy, uh, spróbować, um, 529 00:31:36,095 --> 00:31:38,764 Miejscowe tacos. Jak myślisz? 530 00:31:38,864 --> 00:31:39,966 Czy zjedliśmy całą lasagne? 531 00:31:40,066 --> 00:31:41,567 Tak. Lasagne upadła. 532 00:31:41,667 --> 00:31:43,435 Co jest w zamrażarce? 533 00:31:43,569 --> 00:31:45,271 Hmm... 534 00:31:45,371 --> 00:31:46,973 Wszystko w zamrażarce ma kopyta. 535 00:31:47,106 --> 00:31:49,908 W porządku, spróbujmy rzeczy z taco. 536 00:31:50,742 --> 00:31:51,944 [odchrząkuje] 537 00:31:53,212 --> 00:31:54,346 Gdzie jest mama? 538 00:31:54,446 --> 00:31:56,282 Uch... 539 00:31:56,382 --> 00:31:58,684 W jej kabinie pali się światło. 540 00:32:08,494 --> 00:32:10,362 Wrócę. 541 00:32:10,462 --> 00:32:11,964 [Russella] Weź spray na niedźwiedzie. 542 00:32:12,064 --> 00:32:14,833 Gdyby był niedźwiedź, Myślę, że bym to zobaczył. 543 00:32:16,002 --> 00:32:18,370 [drzwi zamykają się] 544 00:32:18,470 --> 00:32:21,007 - [Russell odchrząkuje] -[drzwi otwierają się] 545 00:32:27,479 --> 00:32:29,115 [chichocze] 546 00:32:30,316 --> 00:32:32,918 [dzwonienie linii] 547 00:32:37,356 --> 00:32:39,625 [Abigail nagrywa] Hej, tu Abby. Zostaw wiadomość. 548 00:32:39,691 --> 00:32:41,060 [sygnał dźwiękowy telefonu] 549 00:32:42,094 --> 00:32:43,262 [Paige] Mamo. 550 00:32:44,763 --> 00:32:46,298 Nie powiedziałeś nam wróciłeś. 551 00:32:46,365 --> 00:32:47,833 [Stacy wzdycha] 552 00:32:48,634 --> 00:32:50,836 Będę musiał wrócić i znajdź swoją siostrę. 553 00:32:50,936 --> 00:32:53,139 Jest u sąsiadów. 554 00:32:53,205 --> 00:32:54,140 Jakich sąsiadów? 555 00:32:54,240 --> 00:32:55,541 Kowboj. 556 00:32:55,641 --> 00:32:57,876 To nie ma żadnego sensu. 557 00:32:57,976 --> 00:32:59,411 Kowboj poszedł za mną tutaj. 558 00:32:59,511 --> 00:33:01,713 [szydzi] Ona tam jest. 559 00:33:01,847 --> 00:33:03,649 Robimy obiad. Czy jesteś głodny? 560 00:33:03,749 --> 00:33:04,983 Jak jej się to udało? 561 00:33:05,084 --> 00:33:09,655 Usłyszałem „przystojny” i usłyszałem „mundur”. 562 00:33:11,957 --> 00:33:13,492 Co jest na obiad? 563 00:33:13,559 --> 00:33:16,495 Tacos. Nie mamy odwagi wymówić ich imienia. 564 00:33:16,595 --> 00:33:20,732 Nie mogę się doczekać tych dziewczyn spotkać kobietę, która je stworzyła. 565 00:33:24,036 --> 00:33:26,172 Dzisiaj pływaliśmy w rzece. 566 00:33:26,238 --> 00:33:27,673 Och, tak? Jak to było? 567 00:33:27,739 --> 00:33:29,408 Świetnie się czułem na moim hoo-ha. 568 00:33:29,541 --> 00:33:30,776 [śmiech] 569 00:33:30,876 --> 00:33:33,279 A potem Russell mnie stworzył ten bandaż z sodą oczyszczoną. 570 00:33:33,379 --> 00:33:35,914 Nie ma mowy o drożdżach infekcja, na którą czekam, 571 00:33:36,014 --> 00:33:37,549 ale obrzęk na pewno ustąpił. 572 00:33:37,683 --> 00:33:39,017 Moja wagina jest prawie wróciło do normy. 573 00:33:39,085 --> 00:33:39,918 Jezus. 574 00:33:40,052 --> 00:33:41,253 Muszę powiedzieć, Paige, 575 00:33:41,387 --> 00:33:44,156 nie jest to odpowiedź, której oczekiwałem. 576 00:33:44,223 --> 00:33:46,158 [skwierczący] 577 00:33:46,258 --> 00:33:47,893 [drzwi otwierają się] 578 00:33:48,694 --> 00:33:50,429 Co robicie, dziewczyny? 579 00:33:50,529 --> 00:33:51,863 Znalazłem to w naszej kabinie. 580 00:33:51,963 --> 00:33:53,899 Internet przestał działać. 581 00:33:53,999 --> 00:33:56,935 *łagodna muzyka* 582 00:34:00,772 --> 00:34:03,742 [Bridgett] Więc dlaczego wyrzucić mamę z ciężarówki? 583 00:34:03,842 --> 00:34:04,943 [chichocze] 584 00:34:05,077 --> 00:34:06,745 -Za skopanie tyłka Paige? -[Paige] Hej. 585 00:34:06,845 --> 00:34:10,581 Po pierwsze, był remis. Po drugie, ładny język. 586 00:34:10,716 --> 00:34:15,254 Nie zrobiłem tego. – zapytała twoja matka wydostać się z ciężarówki. 587 00:34:15,387 --> 00:34:16,755 Nie to, co powiedziała. 588 00:34:16,888 --> 00:34:19,725 Cóż, jej związek z prawdą pozostaje ta sama. 589 00:34:20,559 --> 00:34:23,661 OK, myślę, że to jest gotowe. 590 00:34:40,411 --> 00:34:42,748 * jasna, podnosząca na duchu muzyka * 591 00:35:06,338 --> 00:35:07,739 -[szczekanie psa] -[Pustułka] Tony... 592 00:35:07,806 --> 00:35:10,342 nie wiąż psa. 593 00:35:13,479 --> 00:35:14,313 I co robisz? 594 00:35:14,446 --> 00:35:16,515 -Wykonywanie włóczni. -Hej, 595 00:35:16,615 --> 00:35:17,649 mała pomoc tutaj? 596 00:35:17,749 --> 00:35:20,186 Hej, chłopcy! [gwiżdże] 597 00:35:21,119 --> 00:35:23,689 -[Pustułka] Proszę, kochanie. -Och, dziękuję. 598 00:35:23,789 --> 00:35:25,191 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 599 00:35:25,291 --> 00:35:26,592 Nie muszę ich prosić dwa razy. 600 00:35:26,692 --> 00:35:27,926 [Cade] Dziękuję, mamo. 601 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 [Pustułka] Nie ma za co. 602 00:35:30,996 --> 00:35:32,898 Zamień przewody w zakręt, Kayla. 603 00:35:42,541 --> 00:35:44,743 [szepcze niewyraźnie] 604 00:35:48,647 --> 00:35:51,450 [odchrząkuje] Na to wygląda prawie nie masz konia. 605 00:35:51,517 --> 00:35:54,152 Chodźmy... umyj ją i nakarm. 606 00:35:54,220 --> 00:35:55,821 Uff. 607 00:35:55,921 --> 00:35:59,325 Cóż, nie przejmuj się nami podczas gdy my zaganiamy dzikie dzieci. 608 00:36:03,662 --> 00:36:05,531 -O mój Boże. -[Pustułka] Spade, uh-uh. 609 00:36:05,631 --> 00:36:07,766 Puść tego węża. On ci nie przeszkadza. 610 00:36:07,866 --> 00:36:10,035 [Abigail] Czy jest ich więcej tych rzeczy dookoła? 611 00:36:10,168 --> 00:36:12,538 Och, chcesz tyle samo z tych wokół, jak tylko możesz. 612 00:36:12,638 --> 00:36:14,573 [chichocze] Dlaczego tak jest? 613 00:36:14,706 --> 00:36:16,141 [Vanalog] Trzymaj gryzonie z daleka. 614 00:36:16,208 --> 00:36:18,744 Jeśli nie masz gryzoni, nie masz grzechotników. 615 00:36:19,678 --> 00:36:21,380 -Dobrze wiedzieć. -[Van] Mhm. 616 00:36:23,382 --> 00:36:27,386 Wygląda na to, że są... Powinniśmy iść? 617 00:36:27,486 --> 00:36:30,256 Och, dostaną te dzieci odłóż, zaraz wracam. 618 00:36:31,657 --> 00:36:34,226 Och, dzięki. Masz dzieci? 619 00:36:34,360 --> 00:36:36,061 Dwóch chłopców. 620 00:36:36,161 --> 00:36:37,263 Ile lat? 621 00:36:37,396 --> 00:36:38,797 Czternaście i 11. 622 00:36:40,399 --> 00:36:43,569 Byłem plagą Nowego Jorku kiedy zaszłam w ciążę w wieku 20 lat. 623 00:36:43,669 --> 00:36:46,037 Och. Pasujesz tutaj. 624 00:36:47,072 --> 00:36:48,307 Gdzie jest twoja żona? 625 00:36:49,174 --> 00:36:50,776 Och, umarła. 626 00:36:52,578 --> 00:36:54,246 -Przepraszam. -Nie, to było... 627 00:36:54,346 --> 00:36:57,383 to było kilka lat temu. 628 00:37:01,520 --> 00:37:03,021 Rak? 629 00:37:03,088 --> 00:37:05,591 Quad przewrócił się na nią. 630 00:37:05,691 --> 00:37:09,528 Ona... biegła pod górę nie miała żadnego interesu w tym, 631 00:37:09,595 --> 00:37:12,564 ale nie mogłeś jej powiedzieć nie. 632 00:37:14,633 --> 00:37:16,735 Była dzika jak ogień. 633 00:37:21,039 --> 00:37:23,208 -Co z tobą? -Mhm. 634 00:37:23,275 --> 00:37:27,946 Mój były mąż jest... bardzo żywy. 635 00:37:28,046 --> 00:37:29,948 Chciałbym tylko, żeby był martwy. 636 00:37:31,417 --> 00:37:32,618 Nie chcesz tego. 637 00:37:32,751 --> 00:37:34,019 [chichocze] Ja tylko... żartuję, ja... 638 00:37:34,119 --> 00:37:36,187 Nie powinienem był tego mówić. byłem... 639 00:37:37,923 --> 00:37:39,458 Jest dobrym ojcem? 640 00:37:42,127 --> 00:37:43,562 To interesujące pytanie. 641 00:37:43,662 --> 00:37:46,031 No cóż, dość ważny. On to połowa sukcesu. 642 00:37:46,131 --> 00:37:48,900 Po prostu interesujące pomyślałeś, żeby o to zapytać. 643 00:37:50,736 --> 00:37:53,004 Co ciekawe... 644 00:37:55,474 --> 00:37:57,142 ...nie odpowiedziałeś. 645 00:38:00,479 --> 00:38:04,282 Mam nadzieję, że tak. Dla dobra swoich dzieci. 646 00:38:07,419 --> 00:38:09,488 Robi się późno. 647 00:38:09,588 --> 00:38:10,589 Chcesz, żebym cię odwiózł do domu? 648 00:38:10,656 --> 00:38:13,191 Och, bardzo bym tego chciała, 649 00:38:13,291 --> 00:38:16,462 ale na razie sobie poradzę na ranczo obok. 650 00:38:18,330 --> 00:38:21,400 Cóż, ranczo obok. 651 00:38:21,500 --> 00:38:23,369 [mruczy] 652 00:38:24,169 --> 00:38:25,571 Dzięki. 653 00:38:34,212 --> 00:38:35,581 Co? 654 00:38:36,815 --> 00:38:38,216 Co, co? 655 00:38:38,984 --> 00:38:40,185 [chichocze] Czym jesteś...? 656 00:38:40,285 --> 00:38:42,187 Cóż, chcesz wrócić, prawda? 657 00:38:42,287 --> 00:38:43,689 -Tak. -Dobra. 658 00:38:43,822 --> 00:38:46,492 -Ale ty nie idziesz. -Czekam na ciebie. 659 00:38:46,592 --> 00:38:49,294 Oh. Chcesz, żebym ruszył pierwszy. 660 00:38:49,361 --> 00:38:51,463 A potem pójdę z tobą. Tak to działa. 661 00:38:51,530 --> 00:38:53,331 Dobra. Tak. Po prostu... 662 00:38:53,399 --> 00:38:55,701 Wciąż się zastanawiam tu obowiązują zasady, więc... 663 00:38:55,834 --> 00:38:57,536 Nie są zbyt trudne rozgryźć. 664 00:38:57,636 --> 00:38:59,037 Tak. 665 00:38:59,838 --> 00:39:02,841 - [odchrząkuje] -[otwiera bramę] 666 00:39:05,377 --> 00:39:07,245 -Dzięki. -Zakładasz. 667 00:39:08,046 --> 00:39:10,281 *łagodna muzyka* 668 00:39:15,721 --> 00:39:18,457 [silnik uruchamia się] 669 00:39:34,339 --> 00:39:36,608 *** 670 00:40:02,868 --> 00:40:05,103 *** 671 00:40:10,375 --> 00:40:12,678 [Abigail] Och, dzięki. 672 00:40:19,685 --> 00:40:21,820 Jak długo jesteś w dolinie? 673 00:40:21,920 --> 00:40:25,791 Oto jest pytanie i nie mam odpowiedzi. 674 00:40:25,924 --> 00:40:29,427 Oh. Oto kolejny. Kiedy wszyscy wrócicie? 675 00:40:29,495 --> 00:40:32,664 Kolejne pytanie bez odpowiedzi. [chichocze] 676 00:40:33,832 --> 00:40:35,133 Dlaczego? 677 00:40:36,968 --> 00:40:38,336 Dlaczego pytasz? 678 00:40:40,138 --> 00:40:41,507 Wiem, że masz do czynienia z dużą ilością, 679 00:40:41,607 --> 00:40:43,008 i to, to nie jest ten czas-- 680 00:40:43,141 --> 00:40:45,877 Dobry moment to nie coś Zostałem pobłogosławiony. 681 00:40:45,977 --> 00:40:47,813 Muszę zrobić zdjęcia kiedy przyjdą. 682 00:40:51,483 --> 00:40:52,918 Próbuję to rozszyfrować. 683 00:40:53,018 --> 00:40:56,888 Nie ma wiele do rozszyfrowania. Odpowiedź brzmi: tak. 684 00:40:57,656 --> 00:40:59,558 Jeszcze nie zadałem pytania. 685 00:41:01,459 --> 00:41:03,228 Odpowiedź nadal brzmi tak. 686 00:41:06,031 --> 00:41:07,198 Dobra. 687 00:41:07,298 --> 00:41:09,134 To jest kiedy sprawa chłopczyka ze wsi 688 00:41:09,234 --> 00:41:11,369 potrzebuje małego kopniaka w tyłek. Czy masz długopis? 689 00:41:11,503 --> 00:41:14,906 -Uh, tak. [chichocze] -Coś do pisania? 690 00:41:17,709 --> 00:41:18,910 [Van mamrocze] 691 00:41:27,653 --> 00:41:30,288 Jasne, dobrze, więc ja, uh... 692 00:41:34,025 --> 00:41:35,894 Świetnie. 693 00:41:37,262 --> 00:41:40,031 Nie, zrobię to, zrobię to potrzebuję jeszcze jednego takiego. 694 00:41:53,812 --> 00:41:56,347 -O mój Boże. -[śmiech] 695 00:41:56,414 --> 00:41:57,649 OK. 696 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Lepiej idź, 697 00:42:00,719 --> 00:42:02,888 albo cię zaciągnę do stajni dla koni. 698 00:42:03,889 --> 00:42:06,958 To nie jest zagrożenie żebym odeszła. 699 00:42:08,093 --> 00:42:09,728 Hmm... 700 00:42:11,663 --> 00:42:14,265 Idę... dziękuję... 701 00:42:14,399 --> 00:42:17,068 przeprowadzić kontrolę szkód na moje córki. 702 00:42:17,168 --> 00:42:20,405 Po tym jak wytyczymy cmentarz i zaplanuj pogrzeb, 703 00:42:20,505 --> 00:42:24,710 Jestem całkiem wolny, więc zadzwoń do mnie. 704 00:42:24,810 --> 00:42:28,246 [chichocze] Zrobię to. [odchrząkuje] 705 00:42:35,921 --> 00:42:38,223 O mój Boże, jest cholernie piękny. 706 00:42:38,289 --> 00:42:40,558 [Russell] Nie wiem o pięknym. Jest sprawny. 707 00:42:40,659 --> 00:42:43,862 Jest w formie, ale to coś w rodzaju tę pracę, wiesz, więc proszę. 708 00:42:43,929 --> 00:42:45,263 On jest taki słodki, mamo. 709 00:42:45,363 --> 00:42:46,932 -Naprawdę? -Tak. 710 00:42:47,032 --> 00:42:48,600 Właśnie go znalazłeś na ulicy? 711 00:42:48,700 --> 00:42:50,268 -No właściwie to on mnie znalazł. [Paige] Było parno. 712 00:42:50,368 --> 00:42:51,803 -[chichocze] -Co wy robicie? 713 00:42:51,937 --> 00:42:53,204 [Paige] Seksowny mężczyzna. 714 00:42:53,271 --> 00:42:55,641 [śmiech i niewyraźna paplanina wewnątrz domu] 715 00:42:56,474 --> 00:42:58,644 *podnosząca na duchu muzyka* 716 00:43:01,780 --> 00:43:03,481 [Stacy jęczy] 717 00:43:03,581 --> 00:43:06,685 [Preston] To nie boli? 718 00:43:06,785 --> 00:43:07,953 Trudniej. 719 00:43:08,086 --> 00:43:10,789 Twój próg bólu należy się uczyć. 720 00:43:10,889 --> 00:43:12,223 Przejdź 30 przecznic na czterocalowych obcasach, 721 00:43:12,290 --> 00:43:15,226 to powiedz mi, że tak masaż stóp, który boli. 722 00:43:15,293 --> 00:43:17,295 Wierzę Ci na słowo. 723 00:43:17,428 --> 00:43:21,633 Więc sędzia nie przyznał wsparcie małżonka 724 00:43:21,767 --> 00:43:22,934 lub alimenty. 725 00:43:23,034 --> 00:43:26,071 Dlaczego miałby to zrobić? Oboje są bezrobotni. 726 00:43:26,171 --> 00:43:28,239 Mówi każdy rodzic odpowiada za wydatki 727 00:43:28,339 --> 00:43:30,241 kiedy mają dziewczyny. 728 00:43:30,341 --> 00:43:32,811 I muszą dzielić czesne. 729 00:43:33,611 --> 00:43:36,815 Albo, nie wiem, umieścić je w szkole publicznej. 730 00:43:36,915 --> 00:43:38,616 [szydzi] To się nie dzieje. 731 00:43:38,717 --> 00:43:39,951 Cóż, może tak powinno się stać. 732 00:43:40,051 --> 00:43:41,787 Na wsi? Chodź, kochanie. Spójrz, 733 00:43:41,853 --> 00:43:44,890 to jest wygrana, bo sąd nie narzuca nam tego, co robimy. 734 00:43:44,990 --> 00:43:46,591 Po prostu będziemy mieć aby zakryć lukę 735 00:43:46,658 --> 00:43:47,993 kiedy dziewczyny są z nim. 736 00:43:48,093 --> 00:43:50,261 Nie pracował dzień w jego życiu. 737 00:43:50,328 --> 00:43:52,330 -[wzdycha] -Jeśli nie pomożemy, 738 00:43:52,430 --> 00:43:55,366 podwinie ogon i pójdzie. Kto wie? 739 00:43:55,466 --> 00:43:58,003 Gdzie to zrobić 35-letnia młodzież chodzi? 740 00:43:58,136 --> 00:44:01,840 Och, Los Angeles. Spróbuj zostać pieprzonym aktorem. 741 00:44:01,940 --> 00:44:03,608 [chichocze] 742 00:44:03,709 --> 00:44:06,011 Wtedy po prostu rabujemy ich dzieci. 743 00:44:06,111 --> 00:44:07,512 To miły facet. 744 00:44:07,612 --> 00:44:11,683 Jest dyletantem zero ambicji, ale jest miły. 745 00:44:12,483 --> 00:44:14,686 To częściowo nasza wina. Zrobiliśmy. My... 746 00:44:14,820 --> 00:44:16,688 włączyliśmy to. 747 00:44:16,822 --> 00:44:18,056 Włączasz to teraz. 748 00:44:18,189 --> 00:44:20,525 Jeśli zawsze będziemy w pobliżu żeby ją odebrać, 749 00:44:20,625 --> 00:44:23,261 ona nigdy się nie nauczy stanąć o własnych siłach. 750 00:44:23,361 --> 00:44:27,065 Na litość boską, ona ma 33 lata. 751 00:44:27,833 --> 00:44:29,735 Musimy pozwolić jej upaść. 752 00:44:32,503 --> 00:44:35,707 Kochanie, nie mogę tego zrobić. [chichocze] 753 00:44:35,807 --> 00:44:38,309 Może jest najstarsza, ale ona nadal jest moim dzieckiem. 754 00:44:38,376 --> 00:44:40,678 I nie mogę. [jąka się] 755 00:44:40,746 --> 00:44:42,413 Nie mogę podjąć takiego ryzyka. 756 00:44:42,513 --> 00:44:45,583 Podnieś ją, gdy upadnie... 757 00:44:46,985 --> 00:44:49,320 ...to moja praca. 758 00:44:49,420 --> 00:44:51,589 *łagodna muzyka* 759 00:44:57,662 --> 00:45:00,698 [śmiech w domu] 760 00:45:05,904 --> 00:45:07,638 Mówiłem ci, kochanie. 761 00:45:27,258 --> 00:45:29,961 *dramatyczna muzyka*